HRes – Terms of Use and Privacy Notice

Kushtet e Përdorimit dhe Njoftimi i Privatësisë · Condizioni d’uso e Informativa privacy

Operator and controller / Operatori dhe kontrolluesi / Gestore e titolare

HRes Sh.p.k. (“HRes”), NUIS M52221015S, Rruga 5 Maji, pallati Concord, Hyrja 4/2, Ap.6, zyra 1 – Tirana – Albania

Contact / Kontakti / Contatto

legal@hreservation.com (the “Contact”)

IT provider / Ofruesi i IT / Fornitore IT

HR Alba Sh.p.k. (“HR Alba”), Tirana, Albania

Last updated / Përditësuar / Aggiornato

2 October 2026 · 2 tetor 2026 · 2 ottobre 2026

Languages / Gjuhët / Lingue

English · Shqip (prevails / ka përparësi / prevale) · Italiano

English

These terms and this notice apply to hreservation.com, its subdomains of the type hotelname.hreservation.com, the check-in pages at checkin.hreservation.com, and the addresses that redirect to them (the “Websites”). “HRes”, “HR Alba” and “Contact” have the meaning given in the table at the top of this document.

Part A – Terms of Use

1. What the Websites are

The Websites provide (a) information about the services HRes offers to businesses and (b) independent information pages about hotels and accommodation. The hotel pages are not the official website of any hotel, and HRes is not a travel agency, tour operator or booking intermediary. The Websites do not take bookings, payments or card details, and HRes does not hold deposits.

2. How booking works

Buttons and links on the Websites lead to the website of a third-party booking partner (currently ZenHotels). When you go there, you leave our Websites. Your booking, the price, the payment, the cancellation and refund conditions, and the processing of your data for the booking are governed solely by the terms and privacy notice of the partner and of the accommodation. The partner is an independent data controller. Please read them before booking.

3. Affiliate disclosure

HRes may receive a commission from the booking partner if you book through our links. This costs you nothing extra and does not change the price you pay, which is set by the partner and the accommodation.

4. Accuracy of information

We try to keep information (descriptions, photos, locations, ratings, service descriptions) accurate, but it is provided for general information only and may be incomplete or out of date. Prices and availability are shown only on the partner’s website and may change at any time. Check the details with the partner or the accommodation before you book.

5. Intellectual property

The names, logos and photos of hotels belong to their respective owners and are used only to identify the accommodation. All other content of the Websites belongs to HRes or its licensors and may not be copied or reused for commercial purposes without our written consent.

6. Notices from hotels and rights holders

If you manage an accommodation, or hold rights in a text, photo or name shown on a Website, and want it corrected or removed, write to the Contact. We will act promptly.

7. Business services

Information on the Websites about HRes services (remote reception, check-in tools, outsourcing of remote staff, accounting outsourcing and related services) is not a binding offer. Those services are provided only under a separate written contract with the client, which prevails over these terms. Where HRes processes personal data on behalf of a client, that contract and the client’s own privacy notice apply, not Part B.

8. Liability

The Websites are provided “as is”. To the extent permitted by law, HRes is not liable for the content, availability, prices or services of third-party websites or accommodations, or for losses arising from a booking made with them. Nothing in these terms excludes or limits liability that cannot be excluded by law, or your mandatory rights as a consumer.

9. Changes and languages

We may update these terms and the privacy notice; the version in force is the one published here, with its update date. If the languages differ, the Albanian version prevails, without prejudice to mandatory consumer rules in your country.

10. Governing law

These terms are governed by Albanian law. This does not deprive consumers resident in the EU of the mandatory consumer protection provisions of their country of residence. Subject to those provisions, the courts of Tirana have jurisdiction.

Part B – Privacy Notice

This notice explains how HRes, as controller, processes the personal data of visitors and of people who contact it, in accordance with Albanian Law No. 124/2024 on personal data protection and, where applicable, Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).

Purpose

Data

Legal basis

Retention

Operating and securing the Websites

IP address, browser and device data, date/time, pages requested (server logs)

Legitimate interest (security, correct operation)

30 days

Replying to messages and enquiries

Name, email, phone, company, content of the message

Your request (pre-contractual steps) / legitimate interest

Up to 12 months after the last exchange; no marketing messages without your consent

Strictly necessary cookies

Technical data needed for the site to work (e.g. language, security)

Legitimate interest; no consent needed for strictly necessary cookies

Session or as stated in the cookie notice

Optional third-party content and (if enabled) analytics

IP address and browsing data sent to the provider (e.g. Google) once you accept

Your consent (withdrawable at any time)

As set by the provider; your choice is stored in a cookie



1. Cookies and third-party content

The Websites use strictly necessary technical cookies. Embedded third-party content (for example Google Maps) and, if we enable it in future, analytics tools are loaded only after you give consent through the cookie banner; until then no data is sent to those third parties. You can change or withdraw your choice at any time, as easily as you gave it. If you accept, the provider (for example Google) receives your IP address and browsing data and processes it as an independent controller under its own policy. We do not use advertising cookies.

2. Booking partners

When you click a booking link, the partner may set its own cookies and collect your data as an independent controller. We do not receive your booking or payment data, only information about commissions.

3. Client services and check-in apps

checkin.hreservation.com is a check-in tool operated by HRes for the accommodation you have booked (the “Property”). The Property is the controller of guest data; HRes acts as processor, with HR Alba and its providers as sub-processors, and identity verification is carried out by a provider chosen by the Property. The Property’s privacy notice applies, not this one. The same applies to data HRes processes on behalf of other clients.

4. Recipients and providers

Data is accessible only to HRes and to providers acting on our instructions: HR Alba (IT provider) and, through it, infrastructure and support providers: hosting and email (Hostinger, SiteGround), messaging platform (respond.io), IT support (Neonwiz). If you give consent, the providers of embedded content or analytics (for example Google) also receive data as described above. We do not sell personal data.

5. Transfers

The Websites run on servers in the European Union, through HR Alba’s infrastructure. HRes and HR Alba are based in Albania, which has data protection law aligned with the GDPR (Law No. 124/2024) but no EU adequacy decision; HR Alba’s IT support provider is located in India. Where required, transfers are covered by the Standard Contractual Clauses (Decision (EU) 2021/914) with the relevant provider. Providers you choose to load with your consent (for example Google) may process data outside the EU under their own terms.

6. Your rights

You can ask for access, rectification, erasure, restriction, portability, or object to processing, by writing to the Contact. We reply within one month.

7. Complaints

You may lodge a complaint with the Albanian Information and Data Protection Commissioner (IDP), Rruga “Abdi Toptani”, Nd. 5, 1001 Tirana, www.idp.al, or with the authority of your country (in Italy, the Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it).

8. Children

The Websites are not directed to children under 16 and we do not knowingly collect their data.

9. Security

We apply reasonable technical and organisational measures (encrypted connection, access control, updates, backups).

Shqip (versioni me përparësi)

Këto kushte dhe ky njoftim zbatohen për hreservation.com, nënfaqet e llojit hotelname.hreservation.com, faqet e check-in-it në checkin.hreservation.com dhe adresat që ridrejtohen te to (“Faqet”). “HRes”, “HR Alba” dhe “Kontakti” kanë kuptimin e dhënë në tabelën në krye të këtij dokumenti.

Pjesa A – Kushtet e Përdorimit

1. Çfarë janë Faqet

Faqet ofrojnë (a) informacion mbi shërbimet që HRes u ofron bizneseve dhe (b) faqe informuese të pavarura për hotele dhe akomodime. Faqet e hoteleve nuk janë faqja zyrtare e asnjë hoteli dhe HRes nuk është agjenci udhëtimi, operator turistik apo ndërmjetës rezervimesh. Faqet nuk pranojnë rezervime, pagesa apo të dhëna kartash dhe HRes nuk mban kapare.

2. Si funksionon rezervimi

Butonat dhe lidhjet e Faqeve çojnë te faqja e një partneri të tretë rezervimesh (aktualisht ZenHotels). Duke hyrë aty, largoheni nga Faqet tona. Rezervimi, çmimi, pagesa, kushtet e anulimit dhe të rimbursimit, si dhe përpunimi i të dhënave tuaja për rezervimin rregullohen vetëm nga kushtet dhe njoftimi i privatësisë i partnerit dhe i akomodimit. Partneri është kontrollues i pavarur i të dhënave. Ju lutemi t’i lexoni përpara se të rezervoni.

3. Njoftim mbi komisionet

HRes mund të marrë një komision nga partneri nëse rezervoni përmes lidhjeve tona. Kjo nuk ju kushton asgjë shtesë dhe nuk ndryshon çmimin që paguani, i cili caktohet nga partneri dhe akomodimi.

4. Saktësia e informacionit

Përpiqemi ta mbajmë informacionin (përshkrime, foto, vendndodhje, vlerësime, përshkrime shërbimesh) të saktë, por ai jepet vetëm për informim të përgjithshëm dhe mund të jetë i paplotë ose i vjetruar. Çmimet dhe disponueshmëria shfaqen vetëm në faqen e partnerit dhe mund të ndryshojnë në çdo kohë. Verifikoni detajet me partnerin ose akomodimin përpara se të rezervoni.

5. Pronësia intelektuale

Emrat, logot dhe fotot e hoteleve u përkasin pronarëve përkatës dhe përdoren vetëm për të identifikuar akomodimin. Çdo përmbajtje tjetër e Faqeve i përket HRes ose licencuesve të saj dhe nuk mund të kopjohet apo ripërdoret për qëllime tregtare pa pëlqimin tonë me shkrim.

6. Njoftime nga hotelet dhe mbajtësit e të drejtave

Nëse administroni një akomodim ose keni të drejta mbi një tekst, foto apo emër të shfaqur në një Faqe dhe dëshironi korrigjimin ose heqjen e tij, shkruani te Kontakti. Do të veprojmë menjëherë.

7. Shërbimet për biznese

Informacioni në Faqe për shërbimet e HRes (recepsion në distancë, mjete check-in, outsourcing i personelit në distancë, outsourcing kontabiliteti dhe shërbime të lidhura) nuk përbën ofertë detyruese. Këto shërbime ofrohen vetëm me kontratë të veçantë me shkrim me klientin, e cila ka përparësi mbi këto kushte. Kur HRes përpunon të dhëna personale në emër të një klienti, zbatohen kontrata dhe njoftimi i privatësisë i vetë klientit, jo Pjesa B.

8. Përgjegjësia

Faqet ofrohen “siç janë”. Në masën e lejuar nga ligji, HRes nuk mban përgjegjësi për përmbajtjen, disponueshmërinë, çmimet apo shërbimet e faqeve dhe akomodimeve të palëve të treta, as për humbje që rrjedhin nga një rezervim i bërë me to. Asnjë pjesë e këtyre kushteve nuk përjashton ose kufizon përgjegjësi që nuk mund të përjashtohet me ligj, as të drejtat tuaja të detyrueshme si konsumator.

9. Ndryshimet dhe gjuhët

Mund t’i përditësojmë këto kushte dhe njoftimin e privatësisë; vlen versioni i publikuar këtu, me datën e përditësimit. Në rast mospërputhjeje midis gjuhëve, versioni në gjuhën shqipe ka përparësi, pa cenuar normat e detyrueshme për mbrojtjen e konsumatorit në vendin tuaj.

10. E drejta e zbatueshme

Këto kushte rregullohen nga e drejta shqiptare. Kjo nuk i privon konsumatorët me banim në BE nga dispozitat e detyrueshme të mbrojtjes së konsumatorit të vendit të tyre të banimit. Me përjashtim të këtyre dispozitave, kompetente janë gjykatat e Tiranës.

Pjesa B – Njoftimi i Privatësisë

Ky njoftim shpjegon si HRes, në cilësinë e kontrolluesit, përpunon të dhënat personale të vizitorëve dhe të atyre që e kontaktojnë, në përputhje me Ligjin shqiptar nr. 124/2024 “Për mbrojtjen e të dhënave personale” dhe, kur zbatohet, Rregulloren (BE) 2016/679 (GDPR).

Qëllimi

Të dhënat

Baza ligjore

Ruajtja

Funksionimi dhe siguria e Faqeve

Adresa IP, të dhëna të shfletuesit dhe pajisjes, data/ora, faqet e kërkuara (regjistrat e serverit)

Interes legjitim (siguria, funksionimi i duhur)

30 ditë

Përgjigje mesazheve dhe kërkesave

Emri, email-i, telefoni, kompania, përmbajtja e mesazhit

Kërkesa juaj (hapa para-kontraktorë) / interes legjitim

Deri në 12 muaj pas shkëmbimit të fundit; pa mesazhe marketingu pa pëlqimin tuaj

Cookie rreptësisht të nevojshme

Të dhëna teknike të nevojshme për funksionimin (p.sh. gjuha, siguria)

Interes legjitim; pëlqimi nuk kërkohet për cookie rreptësisht të nevojshme

Sesion ose siç tregohet në njoftimin për cookie

Përmbajtje opsionale e palëve të treta dhe (nëse aktivizohet) analitikë

Adresa IP dhe të dhëna shfletimi që i dërgohen ofruesit (p.sh. Google) pasi e pranoni

Pëlqimi juaj (i tërhiqshëm në çdo kohë)

Sipas ofruesit; zgjedhja juaj ruhet në një cookie



1. Cookie dhe përmbajtje e palëve të treta

Faqet përdorin cookie teknike rreptësisht të nevojshme. Përmbajtja e palëve të treta e përfshirë në faqe (p.sh. Google Maps) dhe, nëse i aktivizojmë në të ardhmen, mjetet analitike ngarkohen vetëm pasi të jepni pëlqimin përmes njoftimit për cookie; deri atëherë nuk dërgohen të dhëna te këto palë të treta. Zgjedhjen mund ta ndryshoni ose ta tërhiqni në çdo kohë, po aq lehtë sa e keni dhënë. Nëse e pranoni, ofruesi (p.sh. Google) merr adresën tuaj IP dhe të dhëna shfletimi dhe i përpunon si kontrollues i pavarur sipas politikës së vet. Nuk përdorim cookie reklamash.

2. Partnerët e rezervimit

Kur klikoni një lidhje rezervimi, partneri mund të vendosë cookie të veta dhe të mbledhë të dhënat tuaja si kontrollues i pavarur. Ne nuk marrim të dhëna rezervimi apo pagese, vetëm informacion për komisionet.

3. Shërbimet për klientët dhe aplikacionet e check-in

checkin.hreservation.com është një mjet check-in që HRes e operon për akomodimin që keni rezervuar (“Akomodimi”). Akomodimi është kontrolluesi i të dhënave të mysafirëve; HRes vepron si përpunues, me HR Alba dhe ofruesit e saj si nënpërpunues, ndërsa verifikimi i identitetit kryhet nga një ofrues i zgjedhur nga Akomodimi. Zbatohet njoftimi i privatësisë i Akomodimit, jo ky. E njëjta logjikë vlen për të dhënat që HRes përpunon në emër të klientëve të tjerë.

4. Marrësit dhe ofruesit

Të dhënat janë të aksesueshme vetëm nga HRes dhe nga ofruesit që veprojnë sipas udhëzimeve tona: HR Alba (ofruesi i IT) dhe, nëpërmjet saj, ofruesit e infrastrukturës dhe të mbështetjes: hosting dhe email (Hostinger, SiteGround), platforma e mesazheve (respond.io), mbështetja IT (Neonwiz). Nëse jepni pëlqimin, edhe ofruesit e përmbajtjes së përfshirë ose të analitikës (p.sh. Google) marrin të dhëna siç përshkruhet më sipër. Nuk shesim të dhëna personale.

5. Transferimet

Faqet funksionojnë në serverë në Bashkimin Evropian, përmes infrastrukturës së HR Alba. HRes dhe HR Alba ndodhen në Shqipëri, e cila ka ligj për mbrojtjen e të dhënave të harmonizuar me GDPR-në (Ligji nr. 124/2024) por pa vendim përshtatshmërie të BE-së; ofruesi i mbështetjes IT të HR Alba ndodhet në Indi. Kur kërkohet, transferimet mbulohen nga Klauzolat Kontraktore Standarde (Vendimi (BE) 2021/914) me ofruesin përkatës. Ofruesit që ngarkoni me pëlqimin tuaj (p.sh. Google) mund t’i përpunojnë të dhënat jashtë BE-së sipas kushteve të veta.

6. Të drejtat tuaja

Mund të kërkoni qasje, korrigjim, fshirje, kufizim, bartshmëri ose të kundërshtoni përpunimin duke shkruar te Kontakti. Përgjigjemi brenda një muaji.

7. Ankesat

Mund të paraqisni ankesë te Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale (IDP), Rruga “Abdi Toptani”, Nd. 5, 1001 Tiranë, www.idp.al, ose te autoriteti i vendit tuaj (në Itali, Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it).

8. Të miturit

Faqet nuk u drejtohen fëmijëve nën 16 vjeç dhe nuk mbledhim me dije të dhënat e tyre.

9. Siguria

Zbatojmë masa të arsyeshme teknike dhe organizative (lidhje e enkriptuar, kontroll aksesi, përditësime, kopje rezervë).

Italiano (traduzione di cortesia)

Le presenti condizioni e questa informativa si applicano a hreservation.com, ai suoi sottodomini del tipo hotelname.hreservation.com, alle pagine di check-in su checkin.hreservation.com e agli indirizzi che reindirizzano a essi (i “Siti”). “HRes”, “HR Alba” e “Contatto” hanno il significato indicato nella tabella all’inizio di questo documento.

Parte A – Condizioni d’uso

1. Cosa sono i Siti

I Siti forniscono (a) informazioni sui servizi che HRes offre alle imprese e (b) pagine informative indipendenti su hotel e strutture ricettive. Le pagine degli hotel non sono il sito ufficiale di alcuna struttura e HRes non è un’agenzia di viaggi, un tour operator né un intermediario di prenotazioni. I Siti non raccolgono prenotazioni, pagamenti o dati di carte e HRes non riceve caparre.

2. Come funziona la prenotazione

I pulsanti e i link dei Siti portano al sito di un partner terzo di prenotazione (attualmente ZenHotels). Accedendovi si lascia il nostro Sito. La prenotazione, il prezzo, il pagamento, le condizioni di cancellazione e rimborso e il trattamento dei dati per la prenotazione sono regolati esclusivamente dalle condizioni e dall’informativa privacy del partner e della struttura. Il partner è titolare autonomo del trattamento. Si invita a leggerle prima di prenotare.

3. Informativa sugli affiliati

HRes può ricevere una commissione dal partner se si prenota tramite i nostri link. Non comporta alcun costo aggiuntivo e non modifica il prezzo, stabilito dal partner e dalla struttura.

4. Accuratezza delle informazioni

Cerchiamo di mantenere le informazioni (descrizioni, foto, posizione, valutazioni, descrizioni dei servizi) corrette, ma sono fornite solo a titolo informativo e possono essere incomplete o non aggiornate. Prezzi e disponibilità sono mostrati solo sul sito del partner e possono cambiare in ogni momento. Verificare i dettagli con il partner o la struttura prima di prenotare.

5. Proprietà intellettuale

Nomi, loghi e foto degli hotel appartengono ai rispettivi titolari e sono usati solo per identificare la struttura. Ogni altro contenuto dei Siti appartiene a HRes o ai suoi licenzianti e non può essere copiato o riutilizzato a fini commerciali senza consenso scritto.

6. Segnalazioni di hotel e titolari di diritti

Chi gestisce una struttura o detiene diritti su un testo, una foto o un nome mostrati su un Sito e ne vuole la correzione o la rimozione può scrivere al Contatto. Interverremo tempestivamente.

7. Servizi alle imprese

Le informazioni sui Siti relative ai servizi di HRes (reception da remoto, strumenti di check-in, outsourcing di personale remoto, outsourcing contabile e servizi collegati) non costituiscono un’offerta vincolante. Tali servizi sono forniti solo con separato contratto scritto con il cliente, che prevale sulle presenti condizioni. Quando HRes tratta dati personali per conto di un cliente, si applicano quel contratto e l’informativa privacy del cliente stesso, non la Parte B.

8. Responsabilità

I Siti sono forniti “così come sono”. Nei limiti consentiti dalla legge, HRes non risponde di contenuti, disponibilità, prezzi o servizi di siti e strutture di terzi, né di perdite derivanti da una prenotazione effettuata con essi. Nulla in queste condizioni esclude o limita la responsabilità che non può essere esclusa per legge o i diritti inderogabili del consumatore.

9. Modifiche e lingue

Possiamo aggiornare queste condizioni e l’informativa; vale la versione pubblicata, con la relativa data di aggiornamento. In caso di differenze tra le lingue prevale la versione albanese, fatte salve le norme inderogabili a tutela del consumatore nel suo paese.

10. Legge applicabile

Le condizioni sono regolate dalla legge albanese. Ciò non priva i consumatori residenti nell’UE delle norme inderogabili di tutela del consumatore del paese di residenza. Salvo tali norme, è competente il foro di Tirana.

Parte B – Informativa privacy

Questa informativa spiega come HRes, in qualità di titolare, tratta i dati personali dei visitatori e di chi la contatta, ai sensi della Legge albanese n. 124/2024 sulla protezione dei dati personali e, ove applicabile, del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).

Finalità

Dati

Base giuridica

Conservazione

Funzionamento e sicurezza dei Siti

Indirizzo IP, dati di browser e dispositivo, data/ora, pagine richieste (log del server)

Legittimo interesse (sicurezza, corretto funzionamento)

30 giorni

Risposta a messaggi e richieste

Nome, email, telefono, azienda, contenuto del messaggio

Richiesta dell’interessato (misure precontrattuali) / legittimo interesse

Fino a 12 mesi dall’ultimo scambio; nessun messaggio di marketing senza consenso

Cookie strettamente necessari

Dati tecnici necessari al funzionamento (es. lingua, sicurezza)

Legittimo interesse; consenso non necessario per i cookie strettamente necessari

Sessione o come indicato nell’avviso cookie

Contenuti di terzi opzionali e (se attivata) analisi

Indirizzo IP e dati di navigazione inviati al fornitore (es. Google) dopo l’accettazione

Il tuo consenso (revocabile in ogni momento)

Secondo il fornitore; la tua scelta è salvata in un cookie



1. Cookie e contenuti di terzi

I Siti usano cookie tecnici strettamente necessari. I contenuti di terzi incorporati (ad esempio Google Maps) e, se in futuro li attiveremo, gli strumenti di analisi vengono caricati solo dopo il consenso espresso tramite il banner cookie; fino ad allora nessun dato è inviato a tali terzi. La scelta può essere modificata o revocata in ogni momento, con la stessa facilità con cui è stata data. Se si accetta, il fornitore (ad esempio Google) riceve l’indirizzo IP e i dati di navigazione e li tratta come titolare autonomo secondo la propria informativa. Non usiamo cookie pubblicitari.

2. Partner di prenotazione

Cliccando un link di prenotazione, il partner può installare propri cookie e raccogliere i dati come titolare autonomo. Noi non riceviamo dati di prenotazione o pagamento, ma solo informazioni sulle commissioni.

3. Servizi ai clienti e app di check-in

checkin.hreservation.com è uno strumento di check-in gestito da HRes per la struttura prenotata (la “Struttura”). La Struttura è titolare dei dati degli ospiti; HRes agisce come responsabile, con HR Alba e i suoi fornitori come sub-responsabili, e la verifica dell’identità è svolta da un fornitore scelto dalla Struttura. Si applica l’informativa privacy della Struttura, non questa. Lo stesso vale per i dati che HRes tratta per conto di altri clienti.

4. Destinatari e fornitori

I dati sono accessibili solo a HRes e ai fornitori che agiscono su nostre istruzioni: HR Alba (fornitore IT) e, tramite essa, fornitori di infrastruttura e supporto: hosting ed email (Hostinger, SiteGround), piattaforma di messaggistica (respond.io), supporto IT (Neonwiz). Se si dà il consenso, anche i fornitori di contenuti incorporati o di analisi (ad esempio Google) ricevono dati come descritto sopra. Non vendiamo dati personali.

5. Trasferimenti

I Siti funzionano su server nell’Unione europea, tramite l’infrastruttura di HR Alba. HRes e HR Alba hanno sede in Albania, che ha una legge sulla protezione dei dati allineata al GDPR (Legge n. 124/2024) ma non una decisione di adeguatezza UE; il fornitore di supporto IT di HR Alba si trova in India. Ove richiesto, i trasferimenti sono coperti dalle Clausole contrattuali tipo (Decisione (UE) 2021/914) con il fornitore interessato. I fornitori caricati con il proprio consenso (ad esempio Google) possono trattare i dati fuori dall’UE secondo i propri termini.

6. Diritti

È possibile chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, o opporsi al trattamento scrivendo al Contatto. Rispondiamo entro un mese.

7. Reclami

È possibile presentare reclamo al Commissario albanese per l’informazione e la protezione dei dati (IDP), Rruga “Abdi Toptani”, Nd. 5, 1001 Tirana, www.idp.al, o all’autorità del proprio paese (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it).

8. Minori

I Siti non sono rivolti a minori di 16 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati.

9. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli (connessione cifrata, controllo degli accessi, aggiornamenti, backup).